Publié le 29 janvier 2005

En direct : UM OutrO muNDO é PossiveL !!! (8/10)

“Protégeons et respectons la dignité de la terre et des peuples”
“Il ne faut pas rester dans le fatalisme de l’ignorance”

Phrases prononcées par le Mouvement des Sans Terre

Mots-clés :

Porto Alegre, le 29/01/2005

Babel : toutes les langues du monde

Communiquer dans toutes les langues sur le forum , c’est loin d’être évident !!!
Heureusement il y a BABEL.

Babel est un réseau qui regroupe des interprètes du monde entier. Ce sont des professionnels de la traduction qui se sont mobilisés pour proposer leur service sur tous les forums mondiaux ou continentaux. Cela existe depuis le Forum de Florence de 2002, ils interviennent bénévolement...et accueillent dans leur rang des jeunes qui veulent se former..

Notons que sur le forum, il n’y a pas toujours de cabines et de casques de traduction, on constitue des petits groupes autour d’un traducteur qui nous chuchote les conférences à l’oreille !!!
Site : www.babels.org

Souverainete alimentaire : l’importance des marchés locaux

Contrairement à ce qu’on pourrait penser, dans les pays d’Amérique du Sud le mode de culture biologique (avec label) ne va pas forcément avec le respect des droits du travail et avec le maintien de la diversité culturelle .Par contre, l’agriculture écologique (sans label) participe davantage au developpement local et ressere le tissu social .

Autre point important : le fait d’acheter des produits issus de l’agriculture paysanne, donne une autre dimension au plaisir de manger , le gout et l’alimentation doivent avoir une dimension culturelle d’échange et de plaisir ensemble .

Le type d’agriculture, de commercialisation des produits et de consommation des aliments sont donc d’ une importance capitale sur la vie des société paysannes et rurales

Appel mondial contre la pauvreté : table de controverses

Participants : un représentant du FMI, de la banque mondiale , de l’ONU (secrétaire général adjoint de kofi Annan) et des représentants des ONG (Oxfam internationale, Action Aid, et Bridge)

C’est la première fois que la banque mondiale et le FMI entrent dans un processus de dialogues avec des interlocuteurs de la société civile dans le cadre d’un FSM. On peut constater une avancée dans la compréhension réciproque. Lutter contre la pauvreté fait bien entendu l’unanimité entre les participants . On peut cependant regretter que peu de propositions concrètes aient été évoquées par les institutions , comme l’ a souligné par un cri d’indignation un partenaire africain, relayant ainsi le message de ses compatriotes.

Le rôle de la société civile , selon les organisations présentes, doit être “la voix mais aussi mener des actions”. Notamment faire pression sur nos gouvernements afin de faire évoluer leurs discours au sein de ces organisations inter-gouvernementales.

Voir autant de différences cohabiter ensemble , débattre et croire en une orientation nouvelle…..
Vivre avec autant de personnes (on se rend pas trop compte de combien) dans un esprit de solidarité , d’ouverture et de respect….
Ca donne la patate !

Nos projets

29 août 2016 CEDAC

Brésil : l’agriculture au service de l’éducation populaire

Acteur historique de l’Éducation Populaire au Brésil, le Centre d’Action Communautaire – partenaire du CCFD-Terre Solidaire – se sert de (...)

20 juin 2016 ANAFE

Défendre les droits des migrants aux frontières et en zone d’attente

Partenaire du CCFD-Terre Solidaire, l’Anafé – Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers – est l’une des rares (...)

15 juin 2016 RNSCM

Nicaragua : Sheila Reyes, au plus près des migrantes

Dans un pays étranglé depuis des années par la crise économique, de nombreux Nicaraguayens ne trouvent d’issue à leur situation personnelle (...)

S’informer

22 septembre 2016

Monsanto sur le banc des accusés d’un tribunal international

294- juillet/août 2016

Afin d’ouvrir l’accès à la justice aux victimes de l’agrobusiness et de lutter contre l’impunité des multinationales, des figures de la (...)

21 septembre 2016

FSM 2016 : expérience réussie pour la délégation du CCFD-Terre Solidaire

Dossier : Forum social mondial

Du 9 au 14 août 2016, le CCFD-Terre Solidaire a rassemblé 130 personnes, dont une grande majorité de jeunes, en amont et pendant le Forum (...)

19 septembre 2016

La France doit demander l’arrêt de la NASAN

Le 19 septembre à New York se tiendra le Conseil de Gouvernance de la Nouvelle alliance du G7 pour la sécurité alimentaire et la nutrition (...)