Bénévolat interprétariat

Du 8 au 15 août 2022

Interprétariat anglais-français ou espagnol-français
Dans le cadre de la venue de 2 partenaires du CCFD-Terre Solidaire :
Une partenaire serbe et une partenaire chilienne

Le CCFD-Terre Solidaire des régions Bourgogne Franche Comté et de Lorraine organisent un séjour à Gourgeon (70) autour du thème « Bien Vivre et Sobriété » auprès de jeunes adultes, du 8 au 15 août. Dans ce cadre, nous accueillerons 2 partenaires dont les langues sont l’anglais pour l’une, et espagnole pour la seconde.

• Tamara CVETKOVIC est membre du GRUPO 484, en Serbie, qui apporte une aide juridique, sociale et psychosociale, aux migrants qui affluent depuis l’été 2021. les migrants dans les démarches juridiques : https://ccfd-terresolidaire.org/en-serbie-groupe-484-se-mobilise-pour-aider-les-migrants/
• Isadora CASTILLO travaille pour le réseau chilien de lutte contre les violences faites aux femmes : http://www.nomasviolenciacontramujeres.cl/

Afin de traduire leurs propos et ceux de leurs interlocuteurs, nous recherchons 2 personnes :

• 1 bénévole capable d’interpréter anglais – français pour la période du 8 au 15 août
• 1 bénévole capable d’interpréter espagnol – français pour la période du 8 au 14 août
  

Mission :

• Traduction des propos des partenaires et de ceux des personnes qui souhaitent discuter et échanger avec elles.

Conditions matérielles prises en charge par le CCFD-Terre Solidaire :

Comme pour l’ensemble de ses bénévoles, le CCFD – Terre Solidaire prendra en charge les frais liés à la mission (déplacement, hébergement, restauration, matériel pour la mission…).
Ces frais sont remboursés a posteriori sur présentation de justificatifs de dépense.

Disponibilité :
Tout ou partie de la période du lundi 8 au lundi 15 août (jusqu’au 14 août pour traduire en espagnol).

Lieux de mission : Gourgeon (70) Camping du Moulin

Informations : https://ccfd-terresolidaire.org/camp-bien-vivre-sejour-jeunes-adultes-aout-2022/

Contact pour proposer votre bénévolat :
Mathieu SALVI – Chargé de développement associatif région Bourgogne Franche Comté
06.64.77.61.47
m.salvi@ccfd-terresolidaire.org