Photo perso

Interprètes de liaison pour la campagne de Carême 2023

Publié le 09.01.2023

Acteur historique du changement depuis 60 ans, le CCFD-Terre Solidaire agit contre toutes les formes d’injustices et œuvre pour que chacun-e voie ses droits fondamentaux respectés : manger à sa faim, vivre dignement de son travail, habiter dans un environnement sain, choisir là où construire sa vie…

Chaque année, le CCFD-Terre Solidaire accompagne financièrement et humainement plus de 500 organisations partenaires et 670 projets internationaux dans 71 pays. Il influence les décideurs nationaux et internationaux pour faire changer les politiques vers plus de Justice et de Solidarité. Et avec son réseau de 15 000 bénévoles, il sensibilise les citoyens à la solidarité internationale et à la citoyenneté mondiale.

Les défis à relever dans le contexte actuel sont nombreux.  Interpeller, réveiller les consciences, faire changer les mentalités en profondeur, donner à voir les solutions qui marchent et donner à chacun les moyens d’agir à son échelle sont autant d’enjeux que le CCFD-Terre Solidaire porte.  Pour que nos combats et nos convictions rassemblent et fédèrent les citoyens, il est donc essentiel de développer notre notoriété. L’avenir de tous dépend de l’action de chacun.

Le CCFD-Terre Solidaire a reçu mission de l’Épiscopat français de mobiliser, au moment du Carême, les communautés chrétiennes au service d’une solidarité avec les pays du Sud. Le Carême, pour les chrétiens, est un temps privilégié de réflexion, de prière, de jeûne et de partage qui précède la fête de Pâques.

Le CCFD-Terre Solidaire contribue à cette démarche en proposant une ouverture sur la réalité des populations qui vivent au Sud et à l’Est grâce aux témoignages de ses partenaires.

Comme chaque année, nous organisons pendant le Carême 2022, à destination du public français et en particulier des catholiques, une campagne d’éducation au développement. Pour nous aider à promouvoir concrètement cette campagne de sensibilisation et de mobilisation à la solidarité internationale, nous sollicitons la participation et le témoignage de partenaires des pays du Sud et de l’Est.

Après deux ans d’interruption suite à la crise sanitaire mondiale, nous accueillerons de nouveau cette année des représentant-es de nos associations partenaires.

Dans le cadre de l’accompagnement de ces 16 partenaires dans les délégations diocésaines en régions, nous sollicitons l’aide d’interprètes de liaison pour la période du 15 mars au 30 mars 2023 inclus (cette mission peut être divisée en deux missions, la 1e du 15 au 24 ou 25 mars, la 2e du 25 mars au 30 mars avec un temps de tuilage entre les deux interprètes).

Bénévoles, stagiaires, prestataires de service en interprétariat : vous pouvez vivre une expérience unique auprès de la première ONG française de développement.

La mission confiée :

– Accompagner le partenaire dans le circuit d’animation et de rencontres mis en place par les bénévoles des délégations diocésaines du CCFD-Terre Solidaire,

– Traduire ce que dit le partenaire et ce qui lui est demandé.

Nous recherchons :

Un-e ou deux interprètes en indonésien/français et réciproque.

Un-e ou deux interprètes en khmer/français et réciproque.

Un-e ou deux interprètes en thaïlandais/français et réciproque.

Si vous avez de l’expérience en interprétariat dans cette langue et que vous êtes motivé(e) par cette mission, merci de nous faire parvenir votre dossier (lettre de motivation et CV en français).

Compensations financières :

Pour les bénévoles. Défraiement complet (pension complète, trajets et assurances sont pris en charge à 100%).

Pour les stagiaires. (Avec convention uniquement) Une gratification égale à 12.5% du plafond horaire de la sécurité sociale vous sera versée (comme pour un stage de plus de deux mois).

Pour les professionnels. Un devis de prestation vous sera demandé. Tarifs à négocier en fonction de l’expérience et de la mission.

Conditions matérielles prises en charge par le CCFD-Terre Solidaire :

– Les documents nécessaires à la compréhension de la mission

– Le trajet aller-retour paris/région et les trajets en région,

– Les repas (pension complète),

– L’hébergement.

A la fin de la mission, une évaluation vous sera remise, et sur votre demande une lettre de recommandation peut aussi vous être fournie.

Disponibilité :

Pour une mission de 8 ou 9 jours du 15 mars au 22 ou 23 mars 2022 inclus, ou du 23 au 30 mars inclus avec un temps de tuilage à organiser en région entre le départ du/de la 1er interprète et l’arrivée du/de la deuxième interprète.

Pour la totalité de la mission : 16 jours

Pour proposer votre participation :

Envoyez votre dossier sous la référence 2023/01 par retour de mail à :

Si vous souhaitez participer occasionnellement à d’autres missions de courte durée en dehors de cette campagne, merci de nous en informer dans votre courrier.

Toute personne qui envoie un dossier recevra une réponse, merci de ne pas appeler.

Cette offre vous intéresse ?

Dites-nous en un peu plus sur vous.

 

Votre CV a bien été envoyé !

Vous allez bientôt recevoir un e-mail de confirmation, et vous recevrez une réponse de notre part dans les plus brefs délais.